Sebelum ini dalam "Gotham."
Valerie Vale, Gotham Gazette.
Ini bukan kali pertama pemburu upahan...
...menangkap banduan yang terlepas.
Adakah GCPD tak mampu menguruskan hal ini?
Tubuh awak mula menolak perubahan yang kami buat kepada DNA awak.
-Bagaimana nak merawatnya? -Strange boleh buat.
Awak ingat Marv. Dia salah seorang daripada kamu.
Hei, budak. Ambillah.
Berilah orang jalanan makan, nanti dia ikut awak pulang.
Ketika terperangkap di Indian Hill,...
...saya diberitahu ada kumpulan yang ambil alih syarikat ini.
Saya nak bersemuka.
Maklumat yang dikumpulkan akan disebarkan kepada setiap akhbar...
...dan stesen televisyen di Gotham.
-Kami tangkap perisik. -Ivy?
-Marv! -Jangan!
Ivy?
Alfred!
Bruce.
Awak nak berjumpa?
Maafkan saya.
Lebih baik?
Saya kenal awak.
Saya pernah nampak awak dalam majlis Perusahaan Wayne.
Awak pernah datang ke rumah saya.
Nama saya Kathryn.
Saya mewakili kumpulan yang awak nak berjumpa.
Awak tak perlu cederakan Alfred.
Dia takkan benarkan awak berjumpa kami sendirian.
Awak cuba bunuh saya.
Awaklah dalang hal Indian Hill. Hugo Strange diupah awak.
Itukah sebabnya awak ke sini, Bruce?
Untuk bertanya soalan yang awak dah tahu jawapannya?
Siapa awak?
-Apa nama gelaran kamu? -Nama kami tak penting.
Sekarang, awak dah ancam kami.
Merujuk kepada bukti yang awak jumpa tentang kewujudan kami.
Kami nak tahu tentangnya.
Tiada apa yang pasti.
Sehingga sekarang.
Pandai awak temberang.
Ia bukan sekadar temberang.
Lebih banyak saya belajar tentang syarikat ini,...
...lebih banyak maklumat saya jumpa yang hanya berkait dengan kamu.
Dulu, saya kurang pasti. Tapi sekarang tidak lagi.
Jadi, apa awak nak buat?
Menurut awak, kami pernah cuba bunuh awak.
Saya mulakan semua ini disebabkan pembunuhan ibu bapa saya.
Enam bulan lalu, saya fikir organisasi awaklah puncanya.
-Awak dah ubah fikiran? -Belum.
Tapi masih ada pertimbangan lain.
Seperti nyawa awak sendiri?
Nyawa orang yang rapat dengan awak?
Awak datang untuk buat perjanjian.
-Apa awak nak tawarkan? -Perusahaan Wayne.
Awak tak boleh berikan benda yang kami dah dimiliki.
Saya belum selesai cakap.
Jika saya mati, saham saya akan jadi milik kerajaan persekutuan.
Penyiasat akan menyiasat setiap fail, setiap aset.
Adakah awak dah sedia untuk penelitian sebegitu?
Malanglah jika begitu, tapi kami boleh saja kawal keadaan.
-Apa lagi? -Nama Wayne masih ada makna.
Ia simbol cahaya dan harapan.
Untuk organisasi seperti kamu, saya boleh tolong alihkan perhatian.
Awak orang muda yang mengagumkan.
Tapi tawaran awak tak mencukupi.
Kami juga mahukan awak batalkan semua penyiasatan...
...yang mengaitkan kewujudan kami...
...dengan pembunuhan ibu bapa awak.
Apa saja tindakan yang melanggar perjanjian kita,...
...maka ia akan terbatal.
Saya perlukan jawapan awak sekarang.
-Saya setuju. -Saya gembira mendengarnya.
Apapun, awak takkan berjumpa saya lagi.
Selamat tinggal, Bruce.
Selamat pagi. Terkejut nampak saya?
Tak juga. Apa yang awak nak?
-Saya ada cadangan. -Tak berminat.
Tolonglah. Anggaplah ini cara minta maaf,...
...sebab gari awak di pintu kereta.
Tapi bukan saya yang buat.
Wah, inilah tempat tinggal awak.
Sesiapa yang jadi pemburu upahan patut tengok tempat ini.
Lebih baik datang pakai sut perlindungan.
-Awak tak bawa wanita ke sini, bukan? -Sudahlah.
Fish Mooney. Ganjaran sejuta dolar daripada Penguin.
Saya boleh tolong awak dapatkannya.
Sekarang awak tertarik akan sejuta dolar...
...yang boleh belikan awak berbotol-botol Scotch.
Tapi bila awak dah kaya, tolonglah diri awak.
Cari orang gaji, boleh?
Atau musnahkan saja tempat ini dan cari tempat lain.
-Apa pertukarannya? -Maklumat.
Itu saja?
Terkejutkah yang saya suka kerja ini dan nak jadi pakar?
Lebih kurang.
Apa kata awak saja yang tahan dia sendiri?
-Kenapa beri saya sejuta dolar? -Sebab saya lebih baik daripada awak.
Juga sebab saya tak jumpa dia.
Awak tak dapat berhubung dengan sumber awak.
Orang yang bekerja untuk Mooney.
Saya bukannya tak dapat berhubung dengan sumber.
Saya cuma tiada cara untuk hubunginya.
-Dia yang selalu jumpa saya. -Eloklah begitu.
Ganjarannya sejuta dolar. Tak perlulah malas sangat.
Maksud saya, ini kerja awak, bukan? Awak pandai cari orang.
Awak pemburu upahan.
-Siapa sumber awak? -Jadi, awak setuju?
Jangan nak gari saya lagi.
-Siapa sumber awak? -Dia pencuri. Budak jalanan.
Saya sukakannya. Dia bergaya.
-Siapa nama dia? -Selina Kyle.
Pernah dengar namanya ketika awak masih polis?
-Pernah juga. -Baguslah.
-Jadi, awak tahu tempat tinggalnya? -Tak tahu pun.
Tapi saya kenal seseorang yang mungkin tahu.
Ya Tuhan.
-Helo, Barbara. -"Helo, Barbara?"
Itu saja yang saya dapat?
-Apa khabar? -"Apa khabar?"
Tengoklah sendiri.
Ia bukanlah galeri seni, tapi...
...saya taklah akan rasa bosan sangat.
-Bagaimana keadaan Lee? -Kami dah berpisah.
Takkanlah.
Saya ingat awak akan mengejar dia semula.
Melamar dia. Adakah awak minta putus?
Pasti awak yang minta, bukan? Awak memang tak berhati perut.
-Ada hal lain dibincangkan, ya? -Ya, memang pun.
-Siapa awak? -Valerie Vale.
Saya bekerja untuk The Gazette.
-Kami sedang uruskan sesuatu. -Sudah tentu.
Teman wanita baharu awak?
-Bukan. -Bukan.
Jim dan saya pernah bertunang sebelum saya putuskannya.
-Kami mencari Selina. -Sekejap, saya dah ingat.
Awak culik dia dan kekasihnya. Tahan mereka di gereja.
Bukankah awak patut berada di Arkham?
Dah masuk pun.
Tapi rupa-rupanya saya waras.
Ada dokumen yang membuktikannya.
Ya, disahkan oleh Hugo Strange.
Sekali lagi, ada awak nampak Selina?
Cium saya, kalau awak nak tahu.
Adakah dia serius? Awak serius?
Lakukannya.
Lupakanlah.
Awak ini tak seronoklah.
Cuba cari dia di Drake and Powell.
Itu saja? Saya dah pergi ke sana.
Mungkin dia pernah sebut tentang bank lama dekat Kane Sound.
Jim?
Saya bermimpi tentang awak malam tadi.
Awak terlibat dalam kemalangan teruk...
...dan kudung kedua-dua belah kaki.
Lalu saya terpaksa sorong awak dalam kereta sorong besar.
Gembira berjumpa awak, Barbara.
Diam.
Jadi, awak rasa Fish gunakan bank sebagai tapaknya?
-Ya, saya pasti. -Saya juga.
Apa kata saya hubungi GCPD dan berikan mereka maklumat?
Mereka tangkap Fish dan awak tak dapat apa-apa?
Hei. Buka pintu!
Awak patut benarkan saya ikut awak cari Peabody.
Vale!
Awak tahu tak? Saya suka bekas kekasih awak.
Vale! Hei!
Hei, awak tak apa-apa?
Dahaga.
Saya tak bawa apa-apa, tapi saya tinggal dekat saja.
Siapa nama awak?
Ivy.
Nama saya Ivy.
Barnes mesti nak tahu dari mana sumber maklumat ini.
Tolonglah, takkanlah saya nak beritahu nama sumber.
-Jangan lupa perjanjian kita. -Baiklah.
Selepas Fish Moon ditahan, awak boleh jumpa dia dulu.
Tapi buat masa ini, jangan libatkan diri.
Baiklah! Semua, dengar sini!
Kita tak tahu apa yang ada di dalam ini.
Jadi, berhati-hatilah.
Fokus untuk cari Ethel Peabody.
Dia saksi negeri yang diculik pada malam semalam.
Semua tahu inilah hal yang kita semua tunggu.
Mari masuk dan tamatkannya!
Semua, mari! Pastikan...
-Polis! -Jangan bergerak, si pelik!
Bangun dan jangan bergerak!
Ada tetamu datang.
GCPD! Jangan sesiapa bergerak!
Dapatkan bantuan untuk Sebring, sekarang!
Ada sesiapa nampak Mooney?
Dah berbulan saya beri amaran kepada polis...
...tentang ancaman bandar ini,...
...yang dilakukan raksasa Hugo Strange.
Raksasa yang bunuh Fish Mooney.
Bagaimana polis lindungi kamu?
Mereka kata Fish Mooney tak wujud.
Banduan yang terlepas itu mangsa yang perlukan bantuan.
Sebenarnya, Fish Mooney memang wujud.
Apabila dia akhirnya ditahan oleh GCPD,...
...mereka biarkan dia terlepas.
"Mangsa" ini pula...
Saya tak takut jika nak bagi gelaran sebenar mereka, iaitu...
...raksasa!
Bandar kita dijajah oleh raksasa...
...yang menyerang saudara kita!
Jadi, terpulang kepada kita semua...
...untuk bunuh setiap raksasa yang kita jumpa!
Siapa sokong saya?
Tuan Bruce, bangunlah.
Bangunlah, Tuan B.
Hei, adik manis. Selamat pagi!
-Awak okey? -Bagaimana saya boleh berada sini?
Entahlah, saya pun tak tahu.
Saya baru masuk ke sini untuk hubungi polis.
Tapi saya terjumpa awak.
Alfred!
Hei, awak okey tak? Tuan B?
Saya perasan dia orang bertopeng sama yang belasah saya.
Maksud saya, sebab itu dia senang saja masuk tempat ini.
Saya jumpa mereka, Alfred.
Saya bercakap dengan mereka.
-Kemudian? -Ia berhasil.
Mereka setuju.
Apa? Begitu saja?
Maksud saya, awak berbincang tentang hal itu, bukan?
Ya.
Tapi saya terpaksa berjanji takkan siasat mereka lagi.
Takkan siasat Indian Hill, juga korupsi dalam syarikat saya.
Termasuk pembunuhan ibu bapa saya.
Begitu.
Alfred.
Itu saja caranya.
Bukan awak saja yang mereka ugut, bukan?
Tidak.
Adakah awak nak tepati janji itu?
Ya. Saya akan lakukannya.
Bagaimana awak nak tahu mereka juga tepati janji?
-Hei, Alvarez, mana Bullock? -Dia belum balik dari bank lama itu.
Awak terlepas habuan besar, Gordon.
Kami dah tangkap lima banduan.
Ya, percayakan orang yang salah.
Saya faham perasaan awak.
Kita seri sekarang, bukan?
Awak kenakan saya, saya pun sama.
Dah berakhir pun. Mari saya belanja minum.
Awak perlu keluar dari sini.
Ya, ia berakhir apabila saya dapat tangkap Fish.
Bacalah tentangnya nanti.
Saya tak mahu terlibat dalam masalah.
Pelik nak kata, tapi saya seronok bekerja di sini.
Saya cuma nak cari Fish. Kalau berjaya, selesai semua.
Baiklah. Awak tahu dia sakit.
Itulah sebabnya dia dan yang lain mencuri ubat.
Itu yang Peabody cakap.
Saya dapat tahu itulah sebabnya Mooney nak cari dia.
Untuk tahu sama ada dia boleh dirawat.
Kalau begitu, nampaknya ada yang tak kena.
Inilah Ethel Peabody.
Awak pasti?
Dua ujian berasingan mengesahkannya.
Ingat tak mayat yang dijumpai di gedung farmasi itu?
Umur dia sepatutnya 35 tahun, tapi nampak sangat tua?
Saya ingat.
Jadi, Mooney culik Peabody,...
...kemudian salah satu orang suruhan bunuh dia.
Kenapa?
Apabila Peabody ikut kemahuannya, dia tak lagi diperlukan?
Macam pelik pula.
Saya rasa Peabody tak dapat nak rawat dia.
Maka, Mooney masih mencari penawar.
Samalah fikiran kita ini.
Hanya ada seorang saja di Gotham yang boleh bantu dia.
Hugo Strange.
Detektif Bullock.
Ya, itu saya.
Fish Mooney nak jumpa awak.
Okey, baiklah! Saya jalanlah.
Helo, Harvey. Lama tak berjumpa.
-Hei, Fish. Apa khabar? -Tak begitu baik.
Kasihannya...
Awak tahu, ramai orang di luar sana mencari awak.
Ya, saya perlu cari si tak guna Strange itu.
Tapi awak tahu saya tak boleh nak bantu awak.
Sudah tentulah boleh.
Awak yang lakukannya.
-Saya akan bantu awak cari Strange. -Bagus.
Inilah rumah saya. Taklah istimewa mana pun.
-Awak lapar? -Cuma dahaga.
-Bir? Soda? Teh? -Air.
Sedihnya, kasihan pokok ini.
Bekas isteri saya tinggalkan pakaian apabila dia berpindah.
Awak boleh saja gunakan jika nak tukar baju.
Okey.
-Jadi, awak dari mana? -Gotham.
Dengar, kalau nak guna telefon, silakan.
-Kenapa saya perlu guna telefon? -Pasti ada orang cari awak.
Taklah, tiada sesiapa pun.
Betulkah? Gadis cantik seperti awak?
Awak rasa saya cantik?
Jadi, siapa awak?
Hanya seorang gadis.
Polis bunuh bapa saya. Ibu tinggalkan saya.
Saya keseorangan. Ditinggalkan.
Tapi,...
...ada sesuatu berlaku...
...dan saya berubah.
Membesar.
Saya berbeza...
...dari luaran dan dalaman.
-Sedihnya. -Biar saya buang pokok itu.
Saya tak pernah pandai jaga barang pun.
Apa awak nak buat?
Bertenang, ini cuma tumbuhan.
Saya akan dapatkan pakaian awak.
Awak tak tahu Mooney menahannya atau dia cari Strange?
Satu lagi, awak tak patut berada di sini.
Harvey tak jawab telefonnya. Tiada siapa tahu di mana dia.
Awak boleh mula cari di setiap tempat yang ada arak di Gotham.
Kami jumpa ini di sebelah keretanya.
Mooney mencari dia.
Selepas Peabody mati, rasanya ini yang dia akan buat.
Tak guna!
Awak perlu hubungi seseorang, beritahu yang Fish dalam perjalanan.
Telefon siapa? FBI?
Saya tak tahu jabatan mana yang tahan Strange.
Tapi awak tahu di mana mereka bersembunyi, bukan?
Awak dan Bullock tahu.
Mereka bawa dia ke tempat di luar bandar.
Ia seperti rumah agam lama.
Tapi di dalamnya ialah fasiliti kajian berteknologi tinggi.
Kerajaan letakkan saintis untuk pantau dia, bukan?
Mereka mahu tahu apa yang dia jumpa di Indian Hill.
-Awak perlu beritahu kami lokasinya. -Tak boleh.
Saya akan bawa kamu ke sana.
-Awak pasti ini tempatnya? -Ya.
Inilah tempat saya hantar Strange beberapa bulan lalu.
Okey, masa untuk pergi.
Hei, kawan. Bertenang ya.
Detektif Bullock, GCPD.
-Mana lencana awak? -Lencana?
Alamak, pasti terjatuh. Saya datang nak jumpa Strange.
-Tiada apa-apa arahan pun. -Takkan tiada? Pelik.
Maksud saya, pelik. Bukan Strange.
-Awak ada pengenalan? -Ya.
Siapa pula itu?
Berhenti! Saya kata berhenti!
Jangan bergerak!
Prof. Strange, kita berdua ada urusan yang belum selesai.
Tengoklah diri awak. Nampak hebat.
Awaklah ciptaan terhebat saya.
Saya ciptaan terhebat awak yang akan mati.
Apa?
Awak akan rawat saya.
Apabila dah selesai, awak akan bina tentera untuk saya.
Supaya saya boleh memerintah bandar ini.
Tapi saya tak boleh rawat awak.
Fish, polis datang. Ramai yang tiba.
Awak ada beberapa minit untuk fikir semula.
Baik awak gunakan masa ini.
Ayuh, pergi periksa pintu itu.
Bergerak ke kawasan awak!
Bullock.
-Harvey, awak okey? -Dia tak apa-apa.
Tapi ini bukan Harvey.
-Saya nak bercakap dengan dia. -Boleh.
-Awak tak boleh kawal saya lagi. -Sid.
Hei, Kapten. Apa khabar? Maaflah.
Satu peluang, Mooney.
Lepaskan dia dan awak mungkin takkan ditahan.
Hei, sedar tak yang awak sedang bercakap dengan wanita sakit...
...yang sebenarnya tak mahu terima rundingan awak?
Jadi, beginilah yang akan berlaku.
Jika ada polis datang dalam 20 kaki di tempat ini,...
...Harvey yang tersayang ini akan ditembak.
-Awak akan kembali, bukan? -Tengok keadaanlah.
Apa kita nak buat tadi?
Fish, mengalah sajalah. Awak dikepung, tiada tempat nak pergi!
Diamlah, Harvey.
-Apa yang berlaku? Bullock okey? -Dengar sini!
Saya nak kamu semua kepung seluruh kawasan ini!
Penembak hendap di setiap penjuru.
Mooney takkan mengalah, faham?
-Ya, tuan! -Sekarang, pergi!
-Kapten... -Apa?
Awak tak boleh tinggalkan saja dia di sana.
Awak fikir itu yang saya buat?
Saya tak menyerbu dari depan untuk biar dia terbunuh.
Awak dengar sini, awak bukan lagi pegawai polis.
Kalau ganggu saya, awak akan ditahan.
Pihak media.
Halang pihak media!
Kami berada di luar rumah agam dan laporan awal...
...mengatakan banduan Indian Hill, Fish Mooney,...
...telah mengurung dirinya dan menahan tebusan.
Inilah dia, Butch. Akhirnya dia dikepung seperti tikus.
Ya, tapi apa awak nak buat? Polis sudah ada di sana.
GCPD bukan rakyat Gotham dan rakyat Gotham dengar cakap saya.
Masa untuk kumpulkan kawan kita.
Percayalah, kalau boleh rawat, dah lama saya buat.
Saya dah anggap awak sebagai anak saya sendiri.
Tapi saya tak boleh buat.
Jadi, apa saya patut buat? Berputus asa?
Awak tak faham yang diri awak mewakili sesuatu?
Awaklah makhluk pertama bagi generasi baharu.
Hawa yang baharu.
Awak tahu, saya pernah miliki kelab.
Siap dengan perkhidmatan perlindungan.
Setiap awal bulan, orang akan bayar pada saya.
Kadangkala, akan ada orang tak cukup duit...
...dan mereka kata, "Mooney, saya tiada duit."
"Mooney, saya perlukan lebih masa."
Mereka akan sentiasa merayu.
Kemudian, saya dapati jika saya ugut mereka...
...dan sentiasa mengugut mereka dengan lebih dahsyat,...
...mereka pasti akan patuh.
Awak akan rawat diri saya.
Kalau tak, saya bersumpah...
...saya akan buat awak merayu agar awak dibunuh saja.
Fish!
-Apa yang polis buat sekarang? -Ini bukan tentang polis.
Sekarang apa pula?
Kepung seluruh kawasan ini! Jangan bagi sesiapa dekati rumah ini!
Cobblepot, apa yang awak buat di sini?
Awak dah terbukti tak mampu nak kawal keadaan!
Ini operasi GCPD.
Saya arahkan awak dan kumpulan awak agar bersurai segera!
Ini peluang besar!
Saya takkan biarkan raksasa itu melarikan diri lagi.
Fish Mooney akan mati malam ini juga!
Tak guna, Cobblepot! Detektif saya ada di dalam.
Ini kali terakhir saya arahkan. Berundur!
Awak dah dapat peluang, Barnes. Sekarang, giliran saya.
Siapa sokong saya?
Berundur!
Awak bunuh ramai kawan kami, Gordon.
-Ramai kawan awak yang cari nahas. -Awak pun sama.
Cukup. Bawa dia masuk.
-Bunuh mereka! -Semua orang, berundur!
Jim, apa awak buat di sini?
Selamatkan awaklah, apa lagi?
Kononnya. Terima kasih.
Kenapa awak ke sini, Gordon?
Adakah kawan polis hantar awak untuk suruh saya serah diri?
Sebab itu takkan berlaku.
Saya datang sendiri. Saya hanya mahukan Bullock.
Betulkah?
Awak sanggup pertaruhkan diri demi orang tua ini?
Terima kasih.
-Dia pun akan buat hal sama. -Betul katanya itu.
Baguslah, awak dah bantu saya. Sekarang saya dah ada dua tebusan.
Barnes takkan melihatnya begitu.
Kalau awak bunuh saya, mungkin dia lagi suka.
Saya ini cuma menyusahkan dia.
Itu juga betul.
Lebih baik awak berikan satu sebab munasabah...
...kenapa kawan saya tak patut bunuh awak.
Sebab saya boleh bawa awak keluar dari sini.
Bagaimana awak rancang nak lakukannya...
...kalau seluruh kawasan ini dah pun dikepung?
Itu masalah saya.
Saya bawa awak keluar, awak serahkan Bullock. Setuju?
Saya bawa yang ini.
-Tunggu sebentar. -Setuju.
Awak ada 2 minit.
-Jim? Terkejut saya. -Diamlah.
Awak suka tak jika saya serahkan Fish kepada awak?
Jangan tipulah.
Dia akan berada di hutan belakang rumah agam dalam 5 minit.
Awak cuma perlu buat satu perkara.
Katakannya.
Cobblepot, suruh mereka semua bersurai.
Atau saya yang suraikan mereka dan akan ada yang cedera!
Janji?
Rakyat Gotham, sekaranglah masa untuk beraksi!
Bunuh raksasa itu! Bunuh mereka sekarang!
Kita perlukan semua unit di depan rumah ini sekarang juga!
Berundur! Berhenti!
Mereka pecah masuk bahagian depan, tapi belakang selamat.
-Kita boleh pergi ke hutan. -Masa untuk pergi.
Kamu berdua, bertahan selagi boleh.
Harvey, jangan marah, ya.
-Fish? Apa-apa sajalah. -Baiklah.
-Jim, jangan biar dia bawa saya. -Selamat tinggal, profesor.
Dia akan bunuh saya!
Berhenti!
Pergi!
Itu lebih baik.
-Cuma kawan lama saja. -Oswald.
Jangan panggil saya begitu.
Nama saya Penguin.
Awak tahu berapa lama saya mencari awak?
Berapa lama saya tunggu saat ini?
-En. Cobblepot. -Diam!
Jadi, inilah dia?
Saya lepaskan awak,...
...tapi awak nak tembak saya mati di hutan seperti seekor haiwan?
Lebih kurang, ya.
Tapi saya mengaku,...
...saya akan sentiasa ingat malam di bawah jambatan itu.
-Kenapa? -Sebab apa?
Kenapa awak tak bunuh saya?
Saya dah banyak kali fikir tentang malam itu...
...dan ia tak masuk akal.
Kenapa awak tak bunuh saya?
Saya boleh bunuh awak dalam sekelip mata!
-Jawab! -Kerana awak milik saya.
Awaklah intan payung saya, ingat?
Awak picit kaki saya ketika saya penat.
Sekarang tengoklah awak, keganasan Gotham.
Semua yang saya buat dalam hidup ini,...
...rasanya perkara yang terbaik,...
...adalah mengubah Oswald Cobblepot menjadi Penguin.
Saya tak boleh nafikannya.
Tanyalah dia.
Dia faham apa rasanya untuk mengubah sesuatu menjadi lebih baik.
Ia sebahagian daripada diri awak buat selamanya.
Selamat tinggal, Fish.
Jangan kembali lagi.
Kami dapat mereka!
Dapatkan lebih banyak minyak untuk api ini!
-Musnahkan mereka. -Bakar raksasa itu!
Bakar raksasa itu!
-Bakar! -Bakar!
Bakar!
Ya!
Boleh awak beritahu Barnes? Saya nak pulang.
Lain kali, siram pokok bunga.
Sebenarnya, saya lega kerana tak perlu tenung...
...semua kotak fail itu dan papan buletin yang penuh.
Tatih turun tangga sebab nak pergi ke gua lembap itu.
Maka itu meninggalkan satu lagi soalan. Betul tak, Tuan Bruce?
Soalan apa?
Sekarang awak ada banyak masa terluang. Apa awak nak buat?
Saya ingat awak ada cadangan.
Memang pun.
Kelas tarian.
-Kelas tarian. -Betul.
Maksud saya, lelaki sebaya awak sepatutnya dah pandai...
...menari bersama gadis, betul?
Rasanya, awaklah yang akan ajar saya menari.
Ya, sememangnya boleh. Sebab dulu, saya...
...agak pandai menari sebenarnya.
Tapi rasanya lebih baik saya serahkan...
...kepada orang yang lebih pakar.
Di sana! Keluar perlahan-lahan.
Siapa awak?
-Biar betul. -Jangan cederakan saya.
Awak ini memang degil, ya?
Saya datang nak beritahu bahawa akhbar esok...
...ialah cerita Bullock tentang cara Fish larikan diri.
Tentang bagaimana Fish hilang ketika kamu berdua larikan diri.
-Bagus. Tak sabar nak baca. -Cerita itu mengarut.
Awak nak tahu apa saya fikir?
Saya rasa awak akan cakap juga.
Saya rasa awak buat perjanjian dengan Fish.
Awak biarkan dia lari dengan Strange untuk selamatkan Bullock.
Bagaimana pula saya buat begitu?
Saya nampak Penguin dapat panggilan sebelum kekecohan bermula.
Apabila kumpulan itu menyerang, Barnes arahkan semua polis ke depan.
Ketika itulah Fish lari ke hutan bersama Strange.
Kalau begitu, Penguin yang bantu Fish larikan diri.
Kenapa dia buat begitu?
Sebab dia mahukan Fish.
Maksud saya, itulah yang awak tawarkan, betul?
Awak janji nak bantu Fish larikan diri,...
...tapi awak buat dengan pertemukannya bersama Penguin.
Kalau begitu, saya patut dah jadi jutawan sekarang.
Malangnya, Fish tak mati.
Penguin patut heret Fish ke kumpulan itu kalau dia dah mati.
Jadi, apa yang berlaku di hutan?
Saya tak tahu.
Tapi, saya tahu...
...awak akan hadapi kesukaran dapatkan ganjaran itu.
Sudah tentu, bukan itulah punca semua tindakan awak, bukan?
Siapa awak sebenarnya, Jim Gordon?
-Apa awak nak buat? -Diamlah sekejap.